“大吃一惊”用英语如何表达(通用3篇)
“大吃一惊”用英语如何表达 篇一
Title: "Taken aback" - How to Express Surprise in English
Introduction:
In our daily lives, we encounter numerous situations that leave us astonished or surprised. Whether it's unexpected news, a surprising turn of events, or a shocking revelation, expressing our surprise accurately in English is essential. One common phrase used to convey this feeling is "taken aback." In this article, we will explore the meaning, usage, and examples of how to express "大吃一惊" in English.
Meaning and Usage:
"Taken aback" is an idiomatic expression that means to be surprised or shocked by something unexpected. It implies a sudden and strong reaction to a surprising event or information. This phrase is commonly used in both formal and informal contexts, and it can be applied to various situations where one is caught off guard.
Examples:
1. When I heard the news of his sudden resignation, I was completely taken aback.
2. The audience was taken aback when the magician made the elephant disappear in front of their eyes.
3. I was taken aback by the amount of money he spent on that luxury car.
4. She was taken aback by the professor's harsh criticism of her work.
5. The team was taken aback by their opponent's unexpected strategy in the game.
Alternative Expressions:
While "taken aback" is an idiomatic expression commonly used to convey surprise, there are other phrases and words that can also be used in similar contexts. Some alternatives include:
1. Astonished: "I was astonished by the breathtaking beauty of the sunset."
2. Flabbergasted: "He was flabbergasted when he found out he won the lottery."
3. Shocked: "I was shocked to discover that she had been lying to me."
4. Surprised: "I was pleasantly surprised by the thoughtful gift."
5. Stunned: "The entire audience was stunned by her remarkable performance."
Conclusion:
"Taken aback" is an effective and widely used phrase to express surprise in English. Its usage can be applied to various situations, allowing individuals to accurately convey their astonishment or shock when faced with unexpected events or information. However, it's important to note that there are alternative expressions that can also be used to convey similar emotions. By expanding our vocabulary and understanding the nuances of these phrases, we can effectively communicate our surprise in English.
“大吃一惊”用英语如何表达 篇二
Title: "Astonished" - Conveying Surprise in English
Introduction:
Surprise is an emotion that can range from mild astonishment to complete shock. It is a universal feeling experienced by people worldwide. When it comes to expressing surprise in English, one word that captures the essence of "大吃一惊" is "astonished." In this article, we will delve into the meaning, usage, and examples of how to use "astonished" to convey surprise effectively.
Meaning and Usage:
"Astonished" is an adjective that describes a state of being extremely surprised or amazed. It signifies a higher level of surprise compared to other milder terms like "surprised" or "shocked." This word is commonly used in both formal and informal contexts and can be utilized to express a wide range of surprising situations.
Examples:
1. I was astonished by the sight of the magnificent waterfall in person.
2. She was astonished when she found out she had won the prestigious award.
3. Everyone was astonished by the sudden turn of events during the play.
4. He was astonished by the amount of support he received from his colleagues.
5. The team was astonished by the opponent's extraordinary comeback in the game.
Alternative Expressions:
While "astonished" is a powerful word to express surprise, there are other phrases and words that can also be used in similar contexts. Some alternatives include:
1. Amazed: "I was amazed by the incredible talent displayed by the young musician."
2. Flabbergasted: "They were flabbergasted when they saw the size of the giant cake."
3. Taken aback: "She was taken aback by his sudden proposal."
4. Shocked: "I was shocked to see the damage caused by the storm."
5. Stunned: "The entire audience was stunned by the unexpected plot twist in the movie."
Conclusion:
"Astonished" is a powerful adjective that effectively conveys surprise in English. Its usage can accurately depict a high level of astonishment or amazement in various situations. However, it's important to remember that there are alternative expressions available to convey similar emotions. By expanding our vocabulary and understanding the nuances of these words and phrases, we can enhance our ability to express surprise effectively in English.
“大吃一惊”用英语如何表达 篇三
“大吃一惊”用英语如何表达
1. My jaw dropped.
我大吃一惊。
Jaw 英语里就是“下巴”的意思。
Jaw dropped (“下巴掉了”)可见当时瞠目结舌之状，惊呆程度可想而知!
2. I was really blown away by her latest movie.
看过她最新的'那部电影，我完全被震住了。
Blow away 里可不是被“刮跑了”的意思，它表示给人留下强烈的、很棒的印象。
3. He was taken aback by my answer.
我的回答让他大吃一惊。
Aback 身有“向后”的意思。可以想象一下，你听到一个消息，被吓了一跳，向后退。
Take somebody aback 意思就是“令某人震惊”。
4. I'm gonna buff up and knock her socks off!
我要练出一身肌肉，然后吓吓她。
knock one's socks off 个短语也是表示一件事特别棒，令人惊奇的意思。这个短语还可以写成 blow one's socks off.
5. His 
他最近的公开发言让很多人大吃一惊。
Raise a few eyebrow 可以看出是个夸张的表情，眉毛都抬得老高，意思就是“目瞪口呆、大吃一惊”!
这里的a few 还可以被换成many an 或是quite a few.
