最熟悉的陌生英语短语(最新3篇)

最熟悉的陌生英语短语 篇一

在我们学习英语的过程中，有些常用的英语短语可能听起来很熟悉，但实际上却很容易被误解。这些被称为“最熟悉的陌生英语短语”，在跨文化交流中常常引发误解和困惑。本文将介绍一些常见的“最熟悉的陌生英语短语”，以便读者更好地理解和运用这些表达方式。

首先，让我们来看一个经常被用错的短语——“break a leg”。这个短语的字面意思是“折断一条腿”，但在英语中却是一种祝福的方式，意思是“祝你好运”。这个短语最早起源于戏剧界，演员们在上台前会互相说“break a leg”，以祝对方表演顺利。因此，如果你在英语国家听到有人对你说“break a leg”，不要惊慌，这是一种祝福的表达方式。

接下来，让我们来看另一个常见的“最熟悉的陌生英语短语”——“the ball is in your court”。这个短语的字面意思是“球在你的场地上”，但实际上意味着“轮到你做决定了”。这个短语最早源自网球比赛，当球在对方场地时，对手需要接球并发起进攻。因此，当有人对你说“the ball is in your court”，意味着他们希望你做出决定或采取行动。

还有一个常见的“最熟悉的陌生英语短语”是“piece of cake”。这个短语的字面意思是“一块蛋糕”，但在英语中表示“轻而易举”。这个短语的起源尚不明确，但可能与蛋糕的象征意义有关，蛋糕通常被视为一种奖赏或庆祝的象征。因此，当有人说“it's a piece of cake”，意味着他们认为某事很容易做到。

最后一个要介绍的“最熟悉的陌生英语短语”是“costs an arm and a leg”。这个短语的字面意思是“代价是一只手和一条腿”，但实际上意味着“非常昂贵”。这个短语的起源尚不明确，但可能与战争中失去肢体的伤残士兵有关。因此，当有人说某物“costs an arm and a leg”，意味着它的价格非常高昂。

通过了解这些“最熟悉的陌生英语短语”，我们可以更好地理解和运用它们，避免在跨文化交流中造成误解和困惑。这些短语虽然听起来很熟悉，但实际上它们的意思可能与字面意思完全不同。因此，我们在使用和解释这些短语时需要注意上下文和文化背景，以确保我们传达的意思被正确理解。

最熟悉的陌生英语短语 篇二

在我们学习英语的过程中，有些短语可能听起来很熟悉，但实际上却很容易被误解。这些被称为“最熟悉的陌生英语短语”，在跨文化交流中常常引发误解和困惑。本文将继续介绍一些常见的“最熟悉的陌生英语短语”，以便读者更好地理解和运用这些表达方式。

首先，让我们来看一个常见的“最熟悉的陌生英语短语”——“barking up the wrong tree”。这个短语的字面意思是“对着错误的树叫”，但实际上意味着“寻找错了目标”。这个短语的起源可以追溯到猎狗追踪猎物时的情景，如果狗对着错误的树叫，那么它们就找错了目标。因此，当有人说你“are barking up the wrong tree”，意味着你找错了方向或寻找错误的答案。

接下来，让我们来看另一个常见的“最熟悉的陌生英语短语”——“bite the bullet”。这个短语的字面意思是“咬子弹”，但实际上意味着“勇敢面对困难”。这个短语的起源可以追溯到战争时期，当医生没有麻醉药物时，病人只能咬住子弹以减轻手术的疼痛。因此，当有人说“bite the bullet”，意味着他们鼓励你勇敢面对困难或痛苦。

还有一个常见的“最熟悉的陌生英语短语”是“hit the nail on the head”。这个短语的字面意思是“准确地打中钉子”，但在英语中表示“说得一针见血”。这个短语可能与木匠使用锤子准确地打中钉子有关，意味着准确地达到目标。因此，当有人说你“hit the nail on the head”，意味着你说得很准确或非常中肯。

最后一个要介绍的“最熟悉的陌生英语短语”是“put all your eggs in one basket”。这个短语的字面意思是“把所有的鸡蛋放在一个篮子里”，但实际上意味着“冒险把所有希望寄托在一个地方”。这个短语的起源尚不明确，但可能与农民将鸡蛋放在一个篮子里易于携带有关。因此，当有人劝告你不要“put all your eggs in one basket”，意味着他们建议你分散风险或考虑多种选择。

通过了解这些“最熟悉的陌生英语短语”，我们可以更好地理解和运用它们，避免在跨文化交流中造成误解和困惑。这些短语虽然听起来很熟悉，但实际上它们的意思可能与字面意思完全不同。因此，在使用和解释这些短语时需要注意上下文和文化背景，以确保我们传达的意思被正确理解。

最熟悉的陌生英语短语 篇三

最熟悉的陌生英语短语范文

　　1. Head Start

　　如果这两个字开头的字母是大写，则连在一起是一个专有名词，指的是美国政府为贫穷或弱智的儿童设立的一种训练机构，帮助他们，希望他们在进小学之前能赶上教学进度。

　　例句： Many poor parents send their children to Head Start. 很多贫困的父母都送孩子去学前预备培训机构。

　　但是如果head start的字

　　例句：To know more colloquial expressions is a head start in learning English. 了解更多的`俗语对学习英语有好处。

　　2. blue blood

　　是指有钱人或出身富家的人 (rich or wealthy people)

　　例句：

　　Some people do not want to admit that they have blue blood. 有些人不愿承认自己是富家出身。

　　Many blue blooded children attend this private school. 许多有钱人家的孩子就读这所私立学校。

　　3. bed of roses

　　意思是称心如意的境遇；美好、理想的“安乐窝”(everything seems to be wonderful)

　　例句：Life is not always a bed of roses. 生活未必都是称心如意的。

　　4. from soup to nuts

　　意思是从头到尾，自始至终；或是一应俱全，完整详尽（多半是指物品方面）。

　　例如：

　　This store sells everything from soup to nuts. 这家商店出售的货品一应俱全。

　　My office is supplied from soup to nuts. 我办公室里的用品十分齐全。

　　但是如果指知识丰富的话，则不用这个词，而是通常用 from A to Z来表达。

　　例如：

　　Mr. Greenspan knows economics from A to Z. 格林斯潘先生在经济方面的知识非常丰富。

　　5. off-limits

　　意思是禁止入内；限制进出或不准使用，也就是关闭 (closed or not available)

　　例如：

　　The library will be off-limits to the public until re-carpeting project is completed. 新地毯铺好之前，图书馆闭馆。

　　The teachers have the use of a john that is off-limits to students. 学生不得使用教师厕所。 (john小写的时候才是指厕所。)