李清照《清平乐·年年雪里》原文_译文_创作背景(精简3篇)

李清照《清平乐·年年雪里》原文_译文_创作背景 篇一

李清照是宋代著名女词人，她的词作以抒发离愁别绪、怀古伤今为主题，情感细腻而深沉，给人以深刻的感受。其中，《清平乐·年年雪里》是李清照的代表作之一。

《清平乐·年年雪里》的原文如下：

年年雪里，常插梅花醉。待到春开遍，红云绿水碧山堆。山抹微云，风吹轻絮，飘香九里，回眸一笑百媚生。天生细腰，何用束金钗，自是花中第一流。雪里已知春信至，为谁辛苦为谁开？

这首词以描写冬天的雪景为开头，表达了词人对雪景的喜爱之情。她在雪地中插上梅花，喝醉了酒，期待着春天的到来。春天一到，红云、绿水和碧山一片美丽景色，让人心旷神怡。山上微云飘动，风吹起轻柔的絮，花香四溢，这时词人回眸一笑，媚态百出。词中描绘的女子，天生细腰，不需要束金钗来装饰，她自然而然地成为花中的第一流美人。词的结尾，词人说雪中已经知道春天的消息，辛苦开放的花究竟是为了谁而辛苦？

这首词以描写冬天的雪景为主题，通过对自然景物的描写，表达了词人对春天的期待和渴望。在寒冷的冬天，词人在雪地中插上梅花，暗示着她对美好事物的追求和向往。她把握住了冬天的雪景，感受到了春天的气息。词中的女子形象，细腰曲线，自然美丽，不需要任何修饰。她在雪中绽放，成为花中的第一流美人。这首词通过对自然景物和女子形象的描写，抒发了词人对美好事物的向往和追求，展示了她敏感细腻的情感世界。

《清平乐·年年雪里》是李清照在宋代写作的一首词作，描写了冬天的雪景和对春天的期待。通过对自然景物和女子形象的描绘，抒发了词人对美好事物的向往和追求。这首词以其独特的情感表达和细腻的描写手法，成为了李清照的代表作之一。

李清照《清平乐·年年雪里》原文_译文_创作背景 篇三

　　《清平乐·年年雪里》是一首赏梅词作，作者是宋代女词人李清照，这首词是作者对自己一生早、中、晚三期带有总结性的追忆之作。下面就和儿童网小编一起来欣赏这首宋词吧。

　　《清平乐·年年雪里》原文

　　宋代：李清照

　　年年雪里，常插梅花醉。挼尽梅花无好意，赢得满衣清泪。

　　今年海角天涯，萧萧两鬓生华。看取晚来风势，故应难看梅花。

　　译文及注释

　　译文

　　小时候每年下雪，我常常会沉醉在插梅花的兴致中。后来虽然梅枝在手，却无好心情去赏玩，只是漫不经心地揉搓着，却使得泪水沾满了衣裳。

　　今年梅花又开放的时候，我却一个人住在很偏远的地方，而我耳际短而稀的头发

　　注释

　　?挼(ruó)：揉搓。

　　海角天涯：犹天涯海角。本指僻远之地，这里当指临安。

　　萧萧两鬓生华：形容鬓发华白稀疏的样子。

　　“看取”二句：“看取”是观察的意思。观察自然界的“风势”。虽然出于对“梅花”的关切和爱惜，但此处“晚来风势”的深层语义，当与《菩萨蛮·归鸿声断残云碧?》和《忆秦娥·临高阁?》的“西风”埒同，均当喻指金兵对南宋的进逼。因此，结拍的“梅花”除了上述作为头饰和遣愁之物外，尚含有一定的象征之意。故应：还应。

　　创作背景

　　关于这首词，大多研究者认为是李清照南渡后的作品。传本《梅苑》收录署名李清照五首咏梅词。其中《满庭芳》《玉楼春》《渔家傲》三首系早期所作，被收入《梅苑》无可怀疑。另两首《清平乐》和《孤雁儿》显系夫婿赵明诚卒后的悼亡之作。赵卒于宋建炎三年(1129年)秋，那么咏梅兼悼亡之作最早似应作于翌年初春梅开之时，而蜀人黄大舆所辑《梅苑》系成书于建炎三年冬。《清平乐》和《孤雁儿》恐非《梅苑》旧本所载，所以这两首词的写作日期不受《梅苑》成书时间所限。这首《清平乐》便是写于李清照晚年的，是词人对自己一生早、中、晚三期带有总结性的追忆之作。