重阳节用英文怎样介绍(经典3篇)
篇一：Introducing the Double Ninth Festival in English
The Double Ninth Festival, also known as Chongyang Festival, is a traditional Chinese festival celebrated on the 9th day of the 9th lunar month. It is a time when people show respect and care for the elderly, as well as enjoy the beauty of autumn.
During the Double Ninth Festival, it is customary for people to climb mountains. This activity symbolizes the pursuit of higher goals and the desire to overcome challenges. Many people also wear cornel branches and mugwort leaves, as they are believed to have protective powers against evil spirits and diseases.
In addition to mountain climbing, there are various other activities associated with the Double Ninth Festival. People often gather with their families and friends to enjoy a picnic or have a meal together. It is also common to drink chrysanthemum wine, as chrysanthemums are considered auspicious flowers that can ward off evil spirits.
Another important aspect of the Double Ninth Festival is the tradition of giving gifts to the elderly. These gifts can range from simple tokens of appreciation to more elaborate presents. It is a way for younger generations to show their love and respect for their elders.
The Double Ninth Festival has a long history and is deeply rooted in Chinese culture. It is a time for people to reflect on the value of filial piety and the importance of family bonds. It also serves as a reminder to cherish and appreciate the wisdom and experience of the older generation.
In conclusion, the Double Ninth Festival is a traditional Chinese festival that celebrates the elderly and the beauty of autumn. It is a time for people to climb mountains, enjoy picnics, and give gifts to the elderly. Through these activities, the festival promotes the values of respect, filial piety, and family unity.
篇二：Understanding the Significance of the Double Ninth Festival in English
The Double Ninth Festival, also known as Chongyang Festival, is an important traditional Chinese festival that is celebrated on the 9th day of the 9th lunar month. It holds great cultural significance and is a time for people to pay respect to their elders and appreciate the beauty of autumn.
The Double Ninth Festival has a long history, dating back to ancient times. In Chinese culture, the number nine is considered auspicious and represents longevity. Therefore, the festival is often associated with the idea of honoring and protecting the elderly.
One of the most popular activities during the Double Ninth Festival is mountain climbing. This tradition is believed to have originated from the belief that climbing high mountains can help ward off evil spirits and bring good luck. It is also seen as a way to promote physical health and well-being.
Another important aspect of the Double Ninth Festival is the appreciation of chrysanthemums. These flowers bloom in autumn and are considered symbols of longevity and rejuvenation. Many people visit chrysanthemum exhibitions or decorate their homes with these flowers during the festival.
In addition to mountain climbing and chrysanthemum appreciation, there are other customs associated with the Double Ninth Festival. Some people wear cornel branches and mugwort leaves to ward off evil spirits, while others drink chrysanthemum wine to cleanse their bodies and protect against diseases.
The Double Ninth Festival is also a time for family gatherings and the expression of filial piety. It is customary for younger generations to visit and spend time with their elderly relatives, showing them love and respect. This serves as a reminder of the importance of family bonds and the wisdom that comes with age.
In conclusion, the Double Ninth Festival is a significant traditional Chinese festival that celebrates the elderly and the beauty of autumn. It is a time for people to climb mountains, appreciate chrysanthemums, and spend quality time with their elders. Through these customs, the festival promotes the values of respect, longevity, and family unity.
重阳节用英文怎样介绍 篇三
今天是农历九月初九，也是一年一度的九九重阳节，那么对于喜爱中华文化的外国小伙伴，我们要怎么用英语向他们介绍这个节日呢?就让小编来告诉你吧!
重阳节英文介绍
September lunar month festival.
农历九月初九是重阳节。
The Double Ninth Festival and other traditional festivals, is a family reunion festival; also a commemorate the ancestors of the family. In Singapore, there are still a part of the Double Ninth Festival Hall retained the custom of worship, called "autumn festival".
重阳节和其他传统节日一样，是家人团聚的佳节;也是一个纪念祖先的家人。在新加坡，仍有一部分会馆保留重阳节祭祖的习俗，叫做“秋祭”。
September lunar month, month daily average is nine, Shuangyang is named, the double ninth festival. The main festival festival activities is climbing, chrysanthemum, drink chrysanthemum wine, eat cake, cornel.
农历九月初九，月日均是九数，双阳相重，故名重阳节。重阳节主要节俗活动是登高、赏菊、喝菊花酒、插茱萸、还要吃糕。
重阳节的起源
《吕氏春秋》之中《季秋纪》载：“(九月)命家宰，农事备收，举五种之要。藏帝籍之收于神仓，祗敬必饬。”“是日也，大飨帝，尝牺牲，告备于天子。”可见当时已有在秋九月农作物丰收之时祭飨天帝、祭祖，以谢天帝、祖先恩德的活动。汉代，《西京杂记》中记西汉时的宫人贾佩兰称：“九月九日，佩茱萸，食蓬饵，饮菊花酒，云令人长寿。”相传自此时起，有了重阳节求寿之俗。这是受古代巫师(后为道士)追求长生，采集药物服用的影响。同时还有大型饮宴活动，是由先秦时庆丰收之宴饮发展而来的。《荆楚岁时记》云：“九月九日，四民并籍野饮宴。”隋杜公瞻注云：“九月九日宴会，未知起于何代，然自驻至宋未改。”求长寿及饮宴，构成了重阳节的基础。
重阳节饮食习俗
重阳节饮食习俗1：菊花酒
菊花盛放于秋季，经霜耐寒，有却风明目、清热解毒的功效。因古时有饮菊花酒成仙的传说，菊花向被视为寓意长寿的吉祥物。根据古籍的记载，重阳节饮菊花酒的风俗最迟于西汉已成定俗，并且多与重阳登高、赏菊等习俗紧密相连。菊花酒一般是在前一年的重阳节酿制，第二年重阳始熟而饮用。
菊花酒，在古代被看作是重阳必饮、祛灾祈福的“吉祥酒”。到了明清时代，菊花酒中又加入多种草药，其效更佳。制作方法为：用甘菊花煎汁，用曲、米酿酒或加地黄、当归、枸杞诸药。由于菊花酒能疏风除热、养肝明目、消炎解毒，故具有较高的药用价值。明代医学家李时珍指出，菊花具有“治头风、明耳目、去瘘瘅、治百病”的功效。
菊花酒由菊花与糯米、酒曲酿制而成的酒，古称“长寿酒”，其味清凉甜美，有养肝、明目、健脑、延缓衰老等功效。菊花酒有枸杞菊花酒，花糕菊花酒，还有白菊花酒。
重阳节饮食习俗2：羊肉面
“羊”与“阳”同音，要吃白面。羊肉性温，特别是冬季天冷时吃了防寒。秋天是羊儿最肥的季节，羊肉性暖，可以御寒。
重阳节饮食习俗3：重阳糕
在中国重阳节时吃花糕的风俗早在汉代就有，据当时的《西京杂记》中记载：“九月九日，佩茱萸，食蓬饵，饮菊花酒，食人长寿。”其中“食蓬饵”，就是吃蓬糕的意思。“糕”与“高”同音，又有“步步高升”、“寿高九九”之含义，所以“重阳花糕”成了普受欢迎的节日食品。
