口译英语速记符号【精彩3篇】
口译英语速记符号 篇一
在口译工作中，速记符号是非常重要的工具。它们可以帮助口译员更快地记录和记忆信息，提高口译的准确性和效率。下面介绍一些常用的口译英语速记符号。
1. 缩写符号：在记录长句或长单词时，可以使用缩写符号来节省时间和空间。比如使用“w/”表示“with”，使用“b/c”表示“because”。
2. 笔画符号：通过画一些简单的笔画，可以快速记录一些常用的词语或概念。比如使用一条横线表示“人”，使用一个圆圈表示“地球”。
3. 简化符号：对于一些常见的词组或短语，可以使用简化符号来代替。比如使用“$”表示“美元”，使用“@”表示“在”。
4. 数字符号：使用数字符号可以快速记录数字信息。比如使用“1”表示“一”，使用“2”表示“二”。
5. 符号组合：将不同的符号组合在一起，可以表示更多的信息。比如将“$”和“1”组合在一起，表示“一美元”。
以上只是口译英语速记符号中的一部分，口译员可以根据自己的习惯和需要，创造更多的符号来适应不同的场景和任务。但是需要注意的是，符号的使用应该符合一定的规范，避免造成误解或混淆。
在实际口译工作中，掌握速记符号并熟练运用是非常重要的。口译员可以通过大量的练习和实践，逐渐提高自己的速记能力。同时，口译员还应该注重对口译素材的准备和熟悉，这样才能更好地理解和转达信息。
口译英语速记符号 篇二
在进行口译工作时，掌握口译英语速记符号是非常重要的。它们可以帮助口译员更加高效地记录和转达信息。下面介绍一些常用的口译英语速记符号。
1. 符号简化：口译员可以通过简化一些常见词汇的符号来提高速记效率。比如使用“&”表示“和”，使用“@”表示“在”。
2. 数字符号：使用数字符号可以快速记录数字信息。比如使用“1”表示“一”，使用“2”表示“二”。
3. 缩写符号：在记录长句或长单词时，可以使用缩写符号来节省时间和空间。比如使用“w/”表示“with”，使用“b/c”表示“because”。
4. 笔画符号：通过画一些简单的笔画，可以快速记录一些常用的词语或概念。比如使用一条横线表示“人”，使用一个圆圈表示“地球”。
5. 符号组合：将不同的符号组合在一起，可以表示更多的信息。比如将“$”和“1”组合在一起，表示“一美元”。
以上只是口译英语速记符号中的一部分，口译员可以根据自己的习惯和需要，创造更多的符号来适应不同的场景和任务。但是需要注意的是，符号的使用应该符合一定的规范，避免造成误解或混淆。
在口译工作中，熟练掌握口译英语速记符号是非常重要的。口译员可以通过大量的练习和实践，逐渐提高自己的速记能力。同时，口译员还应该注重对口译素材的准备和熟悉，这样才能更好地理解和转达信息。
口译英语速记符号 篇三
口译英语速记符号
导语：口译是一种翻译活动，是指译员以口语的方式，将译入语转换为译出语的方式，做口语翻译。下面是YJBYS小编收集整理的有关口译的英语速记符号，希望对你有帮助!
1. Note-taking symbols and abbreviations for your reference:
Abbreviations in Note taking
Use only the abbreviations that fit your needs and that you will remember easily. A good idea is to introduce only a few abbreviations into your note taking at a time.
Symbols helpful in math -- these are commonly used in texts and references.
S = sum
f = frequency
Leave out periods in standard abbreviations.
cf = compare
e.g. = example
dept = department
Use only the first syllable of a word.
pol = politics
dem = democracy
lib = liberal
cap = capitalism
Use entire first syllable and only 1st letter of 2nd syll
pres = presentation
subj = subject
ind = inpidual
cons = conservative
Eliminate final letters. Use just enough of the word to form a recognizable abbreviation.
assoc = associate
biol = biology
info = information
ach = achievement
chem = chemistry
max = maximum
intro = introduction
conc = concentration
min = minimum
rep = repetition
Omit vowels, retain only enough consonants to give a recognizable skeleton of the word.
ppd = prepared
prblm = problem
estmt = estimate
bkgd = background
gvt = government
Use an apostrophe in place of letters.
am't = amount
cont'd = continued
gov't = government
educat'l = educational
Form the plural of a symbol or abbreviated word by adding s.
chpts = chapters
egs = examples
fs = frequencies
intros = introductions
Use g to represent ing endings.
ckg = checking
estg = establishing
decrg = decreasing
exptg = experimenting
Spell out short words such as in, at, to, but, for, and key.
Abbreviations or symbols for short words will make the notes too dense with shorthand.
Leave out unimportant words.
Leave out the words a and the.
If a term, phrase, or name is written out in full during the lecture, substitute initials whenever the term, phrase, or name is used again. For example, Center for Aerospace Sciences becomes CAS thereafter.
Use symbols for commonly recurring connective or transitional words.
& = and
w/ = with
w/o = without
vs = against
= therefore
= = is or equal
Use technical symbols where applicable.
zb = German, for example
ibid = Latin, the same work
o = degrees
H2O = water
