有趣的十二生肖英语习语【优选3篇】
有趣的十二生肖英语习语 篇一
在中国传统文化中，十二生肖是人们熟知的一部分，每个生肖都与特定的性格特征和象征意义相关联。这些生肖也在英语中有着独特的习语和表达方式。让我们一起来探索一下有趣的十二生肖英语习语吧！
1. Rat（鼠）
- "Smell a rat"（闻到老鼠的气味）：意味着察觉到某种欺骗或阴谋。
- "Rat race"（老鼠赛跑）：指的是竞争激烈的工作环境。
2. Ox（牛）
- "Stubborn as an ox"（像牛一样固执）：形容某人非常固执或难以说服。
- "A bull in a china shop"（瓷器店里的公牛）：用来形容一个笨拙或粗鲁的人。
3. Tiger（虎）
- "Paper tiger"（纸老虎）：形容一个表面上强大但实际上无力的人或事物。
- "Fight like a tiger"（像虎一样战斗）：指的是勇敢地战斗或努力争取。
4. Rabbit（兔子）
- "Breeding like rabbits"（像兔子一样繁殖）：形容某种动物或人口数量迅速增长。
- "Pull a rabbit out of a hat"（从帽子里拔出一只兔子）：指的是以出人意料或不可能的方式解决问题。
5. Dragon（龙）
- "A dragon's breath"（龙的呼吸）：形容非常炽热或恶劣的气候。
- "Slay the dragon"（杀死龙）：指的是成功地解决一个困难或挑战。
6. Snake（蛇）
- "Snakes in the grass"（草地里的蛇）：指的是背后潜伏的不可信任的人。
- "Snake oil"（蛇油）：用来形容虚假或无效的药物或物品。
7. Horse（马）
- "Hold your horses"（抱紧你的马）：意味着停下来或冷静下来。
- "Change horses in midstream"（在中途更换马匹）：形容在进行中的事情中改变计划或策略。
8. Goat（羊）
- "Separate the sheep from the goats"（将绵羊与山羊分开）：指的是区分出最优秀的人或事物。
- "Get someone's goat"（得到某人的山羊）：意味着惹恼或激怒某人。
9. Monkey（猴子）
- "Monkey business"（猴子的事情）：指的是不诚实或不道德的行为。
- "Make a monkey out of someone"（逗某人发笑）：意味着戏弄或捉弄某人。
10. Rooster（公鸡）
- "Cock of the walk"（走路的公鸡）：指的是一个自负或自大的人。
- "Wake up with the chickens"（和鸡一起醒来）：形容早起的习惯。
11. Dog（狗）
- "Dog eat dog"（狗吃狗）：指的是残酷或激烈的竞争环境。
- "Work like a dog"（像狗一样努力工作）：形容非常努力或勤奋。
12. Pig（猪）
- "When pigs fly"（猪会飞）：意味着某种事情非常不可能发生。
- "In a pig's eye"（猪的眼睛里）：表示对某种说法或情况表示怀疑。
以上是一些有趣的十二生肖英语习语。它们不仅有助于我们学习英语表达方式，还展示了中西文化之间的有趣联系。让我们在日常交流中更多地使用这些习语，增进我们的语言技巧和跨文化理解！
有趣的十二生肖英语习语 篇二
中国的十二生肖在英语中有着丰富的习语和表达方式，这些习语不仅能够帮助我们更好地理解和运用英语，同时也反映了中西文化之间的有趣联系。让我们一起来探索一下更多有趣的十二生肖英语习语吧！
1. Rat（鼠）
- "Rat on someone"（告发某人）：指的是向有权机构揭发某人的不法行为。
2. Ox（牛）
- "As strong as an ox"（像牛一样强壮）：形容某人体力或精神力量非常强大。
3. Tiger（虎）
- "A paper tiger"（纸老虎）：指的是表面上强大但实际上无力的人或事物。
4. Rabbit（兔子）
- "Scaredy cat"（胆小如鼠）：形容某人非常胆小或容易害怕。
5. Dragon（龙）
- "Dragon lady"（龙女士）：指的是一个强势或难以处理的女性。
6. Snake（蛇）
- "Snake in the grass"（草地里的蛇）：指的是背后潜伏的不可信任的人。
7. Horse（马）
- "Dark horse"（黑马）：指的是一个意外取得成功的人或事物。
8. Goat（羊）
- "Get someone's goat"（得到某人的山羊）：意味着惹恼或激怒某人。
9. Monkey（猴子）
- "Monkey see, monkey do"（猴子看到，猴子做）：形容模仿他人的行为或习惯。
10. Rooster（公鸡）
- "Rule the roost"（统治鸡群）：指的是掌控某个群体或组织。
11. Dog（狗）
- "Dog tired"（累得像狗一样）：形容非常疲惫或劳累。
12. Pig（猪）
- "Pig out"（大吃特吃）：指的是大量进食或贪婪地享受某种事物。
以上是更多有趣的十二生肖英语习语。它们不仅能够增加我们的语言技巧，还展示了中西文化之间的有趣联系。让我们在日常交流中更多地使用这些习语，加深我们对英语和中文之间的理解和欣赏！
有趣的十二生肖英语习语 篇三
有趣的十二生肖英语习语
导语：十二生肖是中国与十二地支相配以人出生年份的十二种动物，下面是YJBYS小编收集整理的有趣的`十二生肖英语习语，欢迎参考!
Rat 鼠
1. smell a rat 觉得可疑
E.g. I smelt a rat when he started being so helpful!
2. play cat and mouse with sb. 欲擒故纵;(像猫抓耗子似地)欺负(折磨、虐待)某人
E.g. The policeman decided to play cat and mouse when he saw the woman stealing the dress in the store.
Ox 牛
1. a bull in a china shop 经常闯祸的人，笨手笨脚的人
E.g. He’s like a bull in a china shop， always knocking things over.
2. kill the fatted calf 热情款待，设宴欢迎
E.g. He welcomed me at home by killing the fatted calf.
Tiger 虎
1. paper tiger 貌似强大而实质虚弱的人，纸老虎
E.g. As long as we are not afraid of this kind of threat， the paper tiger’s true face will come out in the wash.
Hare 兔
1. hunt with the hounds and run with the hare 同时支持相对立的两派;脚踩两只船
E.g. Which team are you going to support? Make up your mind now. You can’t hunt with the hounds and run with the hare.
Dragon 龙
1. sow (the) dragon’s teeth 挑起纠纷或引起争端
E.g. Wherever he went， he sowed(the) dragon’s teeth by preaching racial (种族的) segregation (隔离).
Snake 蛇
1. a snake in the grass 潜伏的危险或敌人，阴险而伪善的朋友
E.g. How could I ever trust that snake in the grass?
Horse 马
1. hold your horses 忍耐，克制，别急躁
E.g. Don’t get so angry. Just hold your horses and find an appropriate solution.
2. flog a dead horse 徒劳，浪费精力
E.g. You’ll just be flogging a dead horse if you try to make her change her mind about it.
Sheep 羊
1. a wolf in sheep’s clothing 披着羊皮的狼，伪装善良的坏人
E.g. Mrs. Martin trusted the lawyer until she realized that he was a wolf in sheep’s clothing.
2. a black sheep 害群之马，败家子
E.g. There is a black sheep in every flock.
Monkey 猴
1. monkey about / around 胡闹，恶作剧
2. get(have) one’s monkey up 生气，发脾气
E.g. Don’t get your monkey up for nothing.
Cock 鸡
1. cock up 把……弄糟
E.g. They completely cocked up the arrangements for our holiday.
Dog 狗
1. a dog in the manger 占着茅坑不拉屎的人，自私自利的人
E.g. Don’t be such a dog in the manger. Lend your bicycle to him since you will not go out this afternoon.
2. lead a dog’s life 过困苦的生活
E.g. Many new immigrants in the U.S. led a dog’s life.
Pig 猪
1. pigs might fly 无稽之谈
E.g. “The management might offer us a decent pay rise.” “Pigs might fly!”
2. buy a pig in a poke (未见实物而)乱买东西(吃了亏)
E.g. You’ll have to show me the car; I don’t intend to buy a pig in a poke.
