上海中级口译考试介绍(优选3篇)

上海中级口译考试介绍 篇一

上海中级口译考试是上海市教育考试院主办的一项专业口译考试,旨在评估考生的英语口译能力。该考试分为笔试和口试两个阶段,内容包括听力理解、口头表达、口译与翻译等。通过参加该考试,考生可以获得上海市中级口译证书,这是许多企事业单位和外语培训机构认可的证明。

上海中级口译考试的笔试部分主要考察考生的听力理解能力和笔头表达能力。听力理解部分分为听对话和听短文两个部分,考生需要根据听到的内容进行选择题或填空题。笔头表达部分主要考察考生的写作能力,要求考生根据所给的提示或要求,用英语写一篇文章或书信。这部分的评分主要考虑语法、词汇的正确使用,以及文章结构和逻辑的合理性。

口试部分是上海中级口译考试的重点,也是考生最需要准备的部分。口试分为两个部分,分别是口头表达和口译与翻译。口头表达部分要求考生根据所给的话题,进行简短的演讲或回答问题。这部分主要考察考生的口语表达能力和思维逻辑能力。口译与翻译部分主要考察考生的口译和翻译能力。考生需要听一段英语短文,并将其口译成中文;同时,也需要听一段中文短文,并将其口译成英文。这部分主要考察考生的听力和口语能力,以及对语言和文化的理解。

上海中级口译考试的通过标准相对较高,考生需要具备一定的英语语言基础和口译能力。为了提高口译能力,考生可以参加专业的口译培训班,提升听力和口语表达能力。此外,考生还可以多进行口译练习,积累词汇和语法知识,提高口译的准确性和流利度。

上海中级口译考试的通过率相对较低,竞争压力较大。但只要考生经过系统的准备和努力,掌握了口译技巧和方法,相信一定能够在考试中取得好成绩,获得中级口译证书。

上海中级口译考试 篇二

上海中级口译考试是一项为了评估考生英语口译能力的专业考试。该考试由上海市教育考试院主办,分为笔试和口试两个阶段。通过参加该考试,考生可以获得上海市中级口译证书,这是许多企事业单位和外语培训机构认可的证明。

上海中级口译考试的笔试部分主要考察考生的听力和写作能力。听力理解部分分为听对话和听短文两个部分,考生需要根据听到的内容进行选择题或填空题。写作部分要求考生根据所给的提示或要求,用英语写一篇文章或书信。这部分的评分主要考虑语法、词汇的正确使用,以及文章结构和逻辑的合理性。

口试部分是上海中级口译考试的重点,也是考生最需要准备的部分。口试分为口头表达和口译与翻译两个部分。口头表达部分要求考生根据所给的话题,进行简短的演讲或回答问题。这部分主要考察考生的口语表达能力和思维逻辑能力。口译与翻译部分主要考察考生的口译和翻译能力。考生需要听一段英语短文,并将其口译成中文;同时,也需要听一段中文短文,并将其口译成英文。这部分主要考察考生的听力和口语能力,以及对语言和文化的理解。

上海中级口译考试的通过率相对较低,考生需要具备一定的英语语言基础和口译能力。为了提高口译能力,考生可以参加专业的口译培训班,提升听力和口语表达能力。此外,考生还可以多进行口译练习,积累词汇和语法知识,提高口译的准确性和流利度。

上海中级口译考试是很多英语口译爱好者的目标和挑战。只要考生经过系统的准备和努力,掌握了口译技巧和方法,相信一定能够在考试中取得好成绩,获得中级口译证书。

上海中级口译考试介绍 篇三

上海中级口译考试介绍

  上海英语中级口译考试是上海外语口译证书考试中的一项,每年开考两次。虾米那时小拜年整理的考试基本介绍,欢迎阅读!

  1. 报考对象:任何人都可以报考

  2. 考试难度:目前笔试难度逐年增加,阅读文章均选自外刊,未做任何修改,阅读难度相当于托福阅读难度,并且有和高口接轨的趋势。听力部分难度比较大,尤其是听译,更加考验考生的水平。总体来说,中口笔试的难度要高于CET6,高口笔试难度高于TEM8。

  3. 考试形式:根据口译特点,以测试口译水平为主要目标,从听、说、读、译(笔译、口译)等四个方面对考生的语言运用能力进行全面测试。考试采取客观试题与主观试题相结合,单项技能测试与综合技能测试相结合的方式,如在第一阶段笔试中,客观试题约占笔试试卷总分的35%,主观试题约占笔试试卷总分的65%

  4. 考试分两个阶段:笔试、口试

  笔试共分四部分。总考试时间为150分钟,满分为250分。(150分合格)

  1: 听力40分钟/90分;

  2:阅读50分钟/60分;

  3:英译汉30分钟/50分;

  4:汉译英30分钟/50分。

  凡第一阶段合格的考生方可参加第二阶段口试。

  5. 第二阶段口试共分两部分:口语与口译。考试时间为25分钟左右

  6. 每年的3月、9月进行笔试,笔试后1个月左右进行口试。

  7. 考试时间:13:30分:进考场 ;14:00: 正式考试 ;14:40: 听力结束 ;16:30: 结束考试

  上海中级口译笔试分值

  A:听力:1: spot dictation: 20空/30分;

  B: listening comprehension: 30题/30分 ;

  C: 听译:5句子+2短文/30分。

  D: 阅读:30题/60分 ;

  E: 英译汉/50分;

  F: 汉译英/50分。

  上海中级口译听力

  1: spot dictation ;

  2: statements 10个题 (4个选项中选一个与所听到的.句子意思最接近的 ;

  3: talks and conversations 20个题(根据提问4个选一个答案)

  4: listening translation : 1 sentence translation 5句;

  5: passage translation 2段

  考试内容

  第一部分 3-minute talk

  这部分要求大家在规定的三分钟内就所给的一个英文题目进行口语表达。要求做到无重大语法错误,表达流畅,能围绕题目进行论点阐述,论证,无偏题,跑题问题

  第二部分 4 passages of interpretation

  这部分共有四段口译,两段英翻中,两段中翻英。每一段分四小段翻完,即共有十六小段。每小段通常在两到三小句,其中至少应有一句长难复杂句。每小段结束后磁带中发出“嘟”的声音,考生必须在第二声“嘟”之前把听到的段落翻译出来。每小段间隔时间约为22到25秒钟。每小段字数大约为60-80字。

  口试评分标准及通过率

  口试与笔试最大的区别在于没有具体的分数,而只有及格与不及格之分。中级口译共十六小段,必须要确保翻对其中的十一小段。即最多只能错五小段。如只翻对十小段,错六小段,虽然只差一小段,但结果仍然是不过。所以口试是相对来说比较残酷的。这也是口试通过率特别低的主要原因,中口一般为不超过30%,高口一般不超过20%。如一个考场一天有二十名考生,中口最多过六到七人,高口最多过三到四人。

  具体到每小段的时候,考官会遵循三分之二正确率的原则。即如一小段中有六个关键信息,考生必须正确翻出至少三分之二的内容才算这小段通过,如翻对二分之一,则算不及格。

相关文章

英语四级考试的核心词汇(经典3篇)

英语专业四级考试(TEM-4,Test for English Majors-4),全称为全国高校英语专业四级考试。下面是小编整理的关于英语四级考试的核心词汇,希望大家认真阅读! 英语四级考试的核心词...
英语资料2016-07-09
英语四级考试的核心词汇(经典3篇)

英语单词footing的讲解(精选3篇)

今天我们要学的词是 footing. Footing is spelled f-o-o-t-i-n-g, footing. Footing 是基础,立足点的意思。比如,on an equal foot...
英语资料2017-03-06
英语单词footing的讲解(精选3篇)

英语口译练习技巧【经典3篇】

口译的必备要素包括一种场合、两种语言、三种身份。一种场合是指口译是在一个特定场合为了某个交际目的而进行的交际行为;两种语言是指口译通常包含交际双方的两种语言;三种身份是指口译中包含speaker,li...
英语资料2011-03-01
英语口译练习技巧【经典3篇】

八年级上册英语单词表第八单元(优选3篇)

引导语:学习一门外语最重要的就是掌握它的词汇。特别是中学生现在正处在学习知识的最佳时期。一定要扎实巩固自己的单词储备量,为以后的英语学习打下坚实的基...
英语资料2019-09-07
八年级上册英语单词表第八单元(优选3篇)

电影场景英语单词(优秀3篇)

电影是现代人经常接触的,在长期的熏陶下,大家对于电影的场合与术语都比较熟悉。下面我们一起来看这些电影场景英语单词。 shooting 摄制 to shoot 拍摄 dissolve 渐隐,化入,化出...
英语资料2014-05-01
电影场景英语单词(优秀3篇)

白领职场英语口语学习(通用3篇)

职场白领口语对话新公司的办公环境不错,希望可以对刚到职的新员工有所帮助! 【Trancript】 A new office A:So, Monica, how do you like your new...
英语资料2013-02-02
白领职场英语口语学习(通用3篇)