端午节中英文手抄报(优质3篇)
端午节中英文手抄报 篇一
The Dragon Boat Festival - a Celebration of Chinese Culture
The Dragon Boat Festival, also known as Duanwu Festival, is a traditional Chinese holiday that takes place on the 5th day of the 5th month of the lunar calendar. This festival has a history of over 2000 years and is celebrated with great enthusiasm by the Chinese people.
One of the most iconic traditions of the Dragon Boat Festival is the dragon boat races. Dragon boats are long, narrow boats decorated like dragons, with a team of rowers paddling in sync to the beat of a drum. These races are not only a thrilling sport but also a way to pay tribute to Qu Yuan, a famous poet and statesman of ancient China.
Legend has it that Qu Yuan was a loyal minister who drowned himself in the Miluo River as a protest against the corrupt government. The local people admired him and tried to save him by racing their boats to the spot where he drowned, beating drums and throwing rice dumplings into the river to ward off evil spirits. This is why dragon boat races and eating zongzi, pyramid-shaped sticky rice dumplings wrapped in bamboo leaves, have become important customs of the Dragon Boat Festival.
In addition to dragon boat races and zongzi, another popular activity during the Dragon Boat Festival is hanging up sachets filled with herbs. These sachets, known as "xiong bao" in Chinese, are believed to ward off evil spirits and protect people from illness. Children often wear these sachets around their necks or tie them to their wrists during the festival.
Furthermore, the Dragon Boat Festival is also a time for families to get together and spend quality time. It is a common practice for families to visit the graves of their ancestors during this holiday, cleaning the tombstones and offering food and other offerings as a sign of respect.
Overall, the Dragon Boat Festival is not only a celebration of Chinese culture but also a time for families to come together and honor their traditions. It is a lively and colorful festival that showcases the rich history and heritage of China.
端午节中英文手抄报 篇二
The Significance of the Dragon Boat Festival
The Dragon Boat Festival, also known as Duanwu Festival, is an important traditional holiday in China. It is celebrated on the 5th day of the 5th month of the lunar calendar and holds great significance in Chinese culture.
One of the main reasons why the Dragon Boat Festival is celebrated is to remember and honor Qu Yuan, a famous poet and statesman of ancient China. Qu Yuan was known for his loyalty and patriotism, but he was banished from the court due to political rivalries. In despair, he drowned himself in the Miluo River. The local people, who admired and respected him, raced their boats to try and save him. They also threw rice dumplings into the river to prevent the fish from eating his body.
Another reason why the Dragon Boat Festival is celebrated is to prevent and ward off evil spirits. It is believed that evil spirits are most active during the summer solstice, which falls around the same time as the festival. To protect themselves, people hang up herbs and medicinal plants, wear colorful silk threads, and make noise with drums and firecrackers. These customs are believed to drive away evil and bring good luck and blessings.
The tradition of dragon boat races during the festival is also significant. It is not only a thrilling sport but also a way to pay tribute to Qu Yuan. The dragon boat races symbolize the local people's attempt to save Qu Yuan, with the beating of drums resembling the sound of their paddles in the water. These races have now become a popular international sport and attract participants and spectators from all over the world.
Additionally, the Dragon Boat Festival is a time for family reunions and strengthening bonds. Families come together to make and eat zongzi, which are delicious pyramid-shaped sticky rice dumplings wrapped in bamboo leaves. The process of making zongzi involves the whole family, creating a sense of togetherness and unity.
In conclusion, the Dragon Boat Festival is a significant festival in Chinese culture. It commemorates the loyalty and patriotism of Qu Yuan, protects against evil spirits, and promotes family unity. The traditions and customs associated with this festival have been passed down through generations and continue to be celebrated with great enthusiasm and joy.
端午节中英文手抄报 篇三
端午节中英文手抄报
相逢是首悠扬的歌，相识是杯醇香的酒，相处是那南飞的雁，相知是根古老的藤，心静时总会默默地祝福您，端午节快乐。
It is a melodious song to meet, met a cup of mellow wine, along with the wild geese flying south, knowing each other is the root of the ancient vine, calm, always quietly bless you, Dragon Boat Festival and happiness.
糯米是粘粘的思念，棕叶是清凉的装束，龙舟是吉祥的快递，香囊是快乐的包裹，端午炎热的天气，已被欢乐屏蔽，你当然乐不思“暑”
Glutinous rice is sticky thoughts, palm leaf is cool costume, dragon boat is auspicious express, the sachet is happy package, Dragon Boat hot weather has been shielding of joy, of course you do not think of music "summer"
端午节小长假休闲指导：以自己快乐为中心，以大家快乐为基本点，坚持吃好睡好玩好的基本路线，充分运用手机这个平台，务必与好友保持联系，最后，要多吃粽子，少吃粽叶，节约环保。顺祝端午节愉快!
Small dragon boat festival holiday leisure Guide: to yourself as the center, to everyone happy for basic point, adhere to eat well, sleep good fun of basic line, make full use of the platform of mobile phones, must keep in tou
今天端午节，送你只香甜粽子：以芬芳的'祝福为叶，以宽厚的包容为米，以温柔的叮咛做馅，再用友情的丝线缠绕，愿你品尝出这五月五的情怀!
Today, the Dragon Boat Festival, send you a sweet dumplings: with the blessings of the fragrance for the leaf, with generous tolerance for meters, gently reminds do stuffing, reoccupy friendship thread winding, may you enjoy the May five feelings!
百战百胜，越国大败，越王勾践请和，夫差许之。子胥建议，应彻底消灭越国，夫差不听，吴国大宰，受越国贿赂，谗言陷害子胥，夫差信之，赐子胥宝剑，子胥以此死。子胥本为忠良，视死如归，在死前对邻舍人说：“我死后，将我眼睛挖出悬挂在吴京之东门上，以看越国军队入城灭吴”，便自刎而死，夫差闻言大怒，令取子胥之尸体装在皮革里于五月五日投入大江，因此相传端午节亦为纪念伍子胥之日。
Victorious, defeated Yue, Yue and Xu Fu please. Zixu recommended should be exterminated Kingdom Yue, the king did not listen, in the kingdom of Wu slaughter, Yue began by bribery, calumny framed Zixu, a super Duke, give Zixu sword, Zixu this dead. Xu Ben is loyal, unafraid of death, and in the death of his neighbour, who said: "after my death, my eyes dug hanging in the east gate, Wu Jing, to ssee more troops into the city to destroy Wu", will committed suicide, Fucha smell speech great anger, make take the Zixu bodies arranged in the leather on May 5, cast into the river, so the legend the Dragon Boat Festival to commemorate the day of Wu Zixu.
