《双城记》英文版经典语录【推荐3篇】

《双城记》英文版经典语录 篇一

A Tale of Two Cities: Classic Quotes from the English Edition

A Tale of Two Cities, written by Charles Dickens, is a timeless classic that has captivated readers for generations. Set against the backdrop of the French Revolution, the novel explores themes of love, sacrifice, and redemption. Within its pages, Dickens weaves a compelling narrative and delivers profound insights through his memorable characters and their dialogue. Here are some of the most iconic quotes from the English edition of A Tale of Two Cities.

1. "It was the best of times, it was the worst of times." This opening line sets the tone for the entire novel, highlighting the stark contrast between the two cities, London and Paris, and the tumultuous period in which the story takes place.

2. "It is a far, far better thing that I do than I have ever done; it is a far, far better rest that I go to than I have ever known." This quote is spoken by Sydney Carton, one of the central characters in the novel, as he prepares to sacrifice himself for the happiness of others. It exemplifies the theme of redemption and the power of selflessness.

3. "I have been a man of business, ever since I have been a man." This quote, uttered by the character Jarvis Lorry, reflects the pervasive influence of commerce and capitalism during the time period in which the novel is set.

4. "The weight, the weight, we carry in our hearts." This poignant line, spoken by Lucie Manette, highlights the emotional burden carried by the characters throughout the story. It speaks to the universal human experience of grappling with personal and societal struggles.

5. "It is a solemn thing to consider that every human creature is constituted to be that profound secret and mystery to every other." This quote reflects Dickens' exploration of the complexities of human nature and the difficulty of truly understanding one another.

6. "The mender of roads, being asked what he made of the prisoner's face, said, 'I made shoes.'" This seemingly simple statement by a minor character in the novel serves as a powerful commentary on the dehumanization and indifference that can arise in times of social upheaval.

7. "I am the resurrection and the life." This biblical allusion, spoken by Sydney Carton, symbolizes the possibility of spiritual rebirth and the hope for a better future.

8. "It is a tale of passions close to frenzy and hate close to madness." This quote encapsulates the intense emotions and conflicts that drive the narrative forward, underscoring the chaotic and volatile nature of the French Revolution.

In conclusion, A Tale of Two Cities is not only a compelling story but also a rich source of thought-provoking quotes. Through these memorable lines, Charles Dickens delves into the complexities of human nature, societal upheaval, and the power of sacrifice. These quotes continue to resonate with readers, reminding us of the enduring relevance and timeless wisdom of Dickens' masterpiece.

《双城记》英文版经典语录 篇二

A Tale of Two Cities: Classic Quotes from the English Edition

Charles Dickens' A Tale of Two Cities is a literary masterpiece that has stood the test of time. Set during the French Revolution, the novel explores themes of love, sacrifice, and the human capacity for change. Through its memorable characters and their profound dialogue, Dickens offers us a glimpse into the tumultuous period of history. Here are some of the most memorable quotes from the English edition of A Tale of Two Cities.

1. "It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife." This playful nod to Jane Austen's Pride and Prejudice appears in the opening lines of A Tale of Two Cities, serving as a clever juxtaposition to the serious themes that lie ahead.

2. "There is prodigious strength in sorrow and despair." This quote, spoken by Doctor Manette, reflects the transformative power of adversity and the resilience of the human spirit.

3. "Recalled to life." These three words, repeated throughout the novel, symbolize the theme of rebirth and the possibility of personal and societal redemption.

4. "It is a far, far better thing I do than I have ever done; it is a far, far better rest I go to than I have ever known." This iconic quote, spoken by Sydney Carton, illustrates the ultimate act of sacrifice and selflessness. It serves as a powerful reminder of the capacity for change and the potential for redemption that lies within each individual.

5. "It was the age of wisdom, it was the age of foolishness." This famous line highlights the contradictions and paradoxes of the time period in which the novel is set. It emphasizes the duality of human nature and the complexities of societal change.

6. "I am the resurrection and the life." This biblical allusion, spoken by Sydney Carton, symbolizes the possibility of spiritual renewal and the hope for a better future.

7. "It is a far, far better thing that I do, than I have ever done; it is a far, far better rest that I go to than I have ever known." This repetition of the earlier quote by Sydney Carton reinforces the theme of sacrifice and the transformative power of selflessness.

8. "I see the lives for which I lay down my life, peaceful, useful, prosperous, and happy." This quote, spoken by Sydney Carton, reveals his ultimate motivation for his selfless act. It highlights his desire for a better future for those he cares about, even at the cost of his own life.

In conclusion, A Tale of Two Cities is a rich source of memorable quotes that delve into the human experience and offer profound insights into the nature of love, sacrifice, and redemption. Charles Dickens' mastery of language and his ability to capture the complexities of human emotions continue to resonate with readers today. These quotes serve as a testament to the enduring power and timeless wisdom of A Tale of Two Cities.

《双城记》英文版经典语录 篇三

《双城记》英文版经典语录

　　在学习、工作或生活中，说到语录，大家肯定都不陌生吧，语录具有短小简约，不重文彩的特点。还苦于找不到优秀的语录？以下是小编帮大家整理的《双城记》英文版经典语录，希望对大家有所帮助。

　　1、It is a far, far better thing that I do, than I have ever done; it is a far, far better rest that I go to, than I have ever

　　2、No man or woman is worth your tears, and the one who is, won‘t make you cry、没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。

　　3、The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can‘t have them、失去某人，最糟糕的莫过于，他近在身旁，却犹如远在天边。

　　4、Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile、纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。

　　5、To the world you may be one person, but to one person you may be the world、对于世界而言，你是一个人；但是对于某个人，你是他的整个世界。

　　6、Don‘t waste your time on a man/woman, who isn‘t willing to waste their time on you、不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。

　　7、Just because someone doesn‘t love you the way you want them to, doesn‘t mean they don‘t love you with all they have、爱你的人如果没有按你所希望的方式来爱你，那并不代表他们没有全心全意地爱你。

　　8、Don‘t try so hard, the best things come when you least expect them to、不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。

　　9、Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful、在遇到梦中人之前，上天也许会安排我们先遇到别的人；在我们终于遇见心仪的人时，便应当心存感激。

　　10、Don‘t cry because it is over, smile because it happened、不要因为结束而哭泣，微笑吧，为你的曾经拥有。

　　11、If you love someone， let it be and set him／her free，if he／she comes back to you，it"s meant to be、如果你爱一个人，随遇而安，让他／她自由的飞，如果最后他／她还是回到你身边，那就是命中注定的。

　　12、It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of increty, it was the season of Light, it was the season of Darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair, we had everything before us, we had nothing before us, we were all going direct to Heaven, we were all going direct the other way--in short, the period was so far like the present period, that some of its noisiest authorities insisted on its being received, for good or for evil, in the superlative degree of comparison only、 这是最好的时代，也是最坏的时代；这是智慧的时代，也是愚蠢的时代；这是信任的年代，也是怀疑的年代；这是光明的季节，也是黑暗的季节；这是希望的`春天，也是失望的冬天；我们的前途无量，同时又感到希望渺茫；我们一齐奔向天堂，我们全都走向另一个方向……

　　13、Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile、

　　纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。

　　14、To the world you may be one person, but to one person you may be the world、

　　对于世界而言，你是一个人;但是对于某个人，你是他的整个世界。

　　15、Don‘t waste your time on a man/woman, who isn‘t willing to waste their time on you、

　　16、Just because someone doesn‘t love you the way you want them to, doesn‘t mean they don‘t love you with all they have、

　　爱你的人如果没有按你所希望的方式来爱你，那并不代表他们没有全心全意地爱你。

　　17、Don‘t try so hard, the best things com#e when you least expect them to、，最好的总会在最不经意的时候出现。

　　18、Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful、在遇到梦中人之前，上天也许会安排我们先遇到别的人;在我们终于遇见心仪的人时，便应当心存感激

　　19、Don‘t cry because it is over, smile because it happened、不要因为结束而哭泣，微笑吧，为你的曾经拥有双城记经典语录剧情。

　　20、If you love someone， let it be and set him/her free，if he/she com#es back to you，it"s meant to be、如果你爱一个人，随遇而安，让他/她自由的飞，如果最后他/她还是回到你身边，那就是命中注定的。

　　21、I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you、我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。

　　22、No man or woman is worth your tears, and the one who is, won‘t make you cry、没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。