《天净沙·即事》注释译文及赏析(通用3篇)
《天净沙·即事》注释译文及赏析 篇一
《天净沙·即事》是明代文学家文征明创作的一首诗，以婉约清新的笔触描绘了大自然的美丽景色，表达了作者对人生的思考和感慨。下面将对这首诗进行注释译文及赏析。
注释译文：
天净沙，秋思浓。
天净沙：指秋天的河滩，此处比喻秋天的景色。秋思浓：秋天的思念之情浓烈。
银汉迢迢半人家，玉关音信断。
银汉：银河，指银河的流动。迢迢：形容遥远。半人家：指孤寂的家园。玉关音信断：指音信中断，无法传递。
寂寞柴门村落静，日暮掩柴扉。
寂寞柴门：柴门，指村落中的家门。寂寞形容村落的静谧。日暮：太阳下山的时候。掩柴扉：关闭柴门。
昭阳殿里恩爱绝，蓬莱宫中日月长。
昭阳殿：明代宫殿名称，此处比喻人间的恩爱绝情。蓬莱宫：神话中仙境的宫殿，比喻仙境般的美好。日月长：指时光长久。
回头下望人寰处，不见长安见尘雾。
回头下望：回首向下看。人寰处：人间。长安：古代都城，此处指繁华的都市。见尘雾：看到了尘雾。
唯将旧物表深情，钿合金钗寄将去。
旧物：旧时的物品。表深情：表达深深的感情。钿合金钗：指旧时女子常佩的饰物，寄托着作者的思念之情。
钗留一股合一扇，钗擘黄金合分钿。
钗留一股：留下一缕发丝。合一扇：指将发丝与扇子合在一起。钗擘黄金：将金钗分开为两半。合分钿：将金钿合在一起。
但教心似金钿坚，天上人间会相见。
但教：只要。心似金钿坚：心如金钿般坚定。天上人间：指仙境和人间。会相见：能够相见。
赏析：
《天净沙·即事》以清新婉约的词语描绘了秋天的美丽景色，表达了作者对人生的思考和感慨。诗中通过对自然景色的描绘，展示了秋天的浓郁思念之情。通过对银河、村落、宫殿等景物的描绘，表达了人间恩爱的绝情和仙境般的美好。最后以旧物和金钿的比喻，表达了作者对亲人的深深思念之情。
整首诗以清新婉约的语言展示了作者对秋天景色的独特感受。通过对银河、村落和宫殿的描绘，表达了作者对人间恩爱的绝情和对仙境般美好的向往。最后以旧物和金钿的比喻，表达了作者对亲人的思念之情。整首诗以细腻的笔触和深情的意境，给人以深深的触动和思考。
《天净沙·即事》通过描绘自然景色和抒发内心情感，展示了文征明独特的艺术风格和思想情感。诗中充满了对大自然的赞美和对人生的思考，给人一种清新婉约的美感。同时，通过对旧物和金钿的比喻，表达了作者对亲人的深深思念之情，给人以深深的触动和思考。整首诗以细腻的笔触和深情的意境，展示了文征明独特的艺术魅力。
《天净沙·即事》注释译文及赏析 篇三
《天净沙·即事》注释译文及赏析
天净沙·即事
乔吉
莺莺燕燕春春，花花柳柳真真，事事风风韵韵。娇娇嫩嫩，停停当当人人。
[注解]
即事：作者以此题共写曲四首，此为第四首。
真真：暗用杜荀鹤《松窗杂记》故事：唐进十赵颜得到一位美人图，画家说画上美人各真真，为神女，只要呼其名，一百
风风韵韵：指美女富于风韵。
停停当当：指完美妥帖，恰到好处。
[译文]
一只只黄莺一只只春燕一派大好阳春，一朵朵红花一条条绿柳实实在在迷人。行为举止一言一事都富有风韵，娇嫩多情。真是体态完美卓绝非凡的佳人。
赏析：
作者以《天净沙·即事》为题共写小令四首，此为第四首。此曲系叠字小曲，二十八字全都用叠字，真可谓妙语天成，自然通俗，作者全用白描手法，写出久别重逢后喜悦的'心情，也写出了心上人的娇柔可爱。前四句用春天的莺燕双双飞舞、花柳婆娑多姿来形容两情相悦和女子的美好。后三句赞美女子言谈举止事事都很有风度，富于韵致，又是那么娇美年轻，一切都恰到好处，端端正正。全曲音韵和谐，语带双关，言简意丰，极具特色。
