凭阑人·咏史简介及译文注释【通用3篇】
凭阑人·咏史简介及译文注释 篇一
凭阑人·咏史简介
《凭阑人·咏史》是唐代文学家杜牧的一首诗，属于七言古诗。这首诗以凭栏观赏江南美景的人物为主角，通过描述历史上的名胜古迹，表达了对过去辉煌的怀念之情。
诗的开头就给读者展示了作者的情感：“咏史凭阑人，古意动琴尘。”作者通过“咏史凭阑人”的描写，将自己置身于历史之中，以古人的视角来审视当下的景象。他用琴尘来形容历史的尘埃，表达了对历史的敬畏之情。接下来，诗中列举了一系列江南的名胜古迹，如“绰约多佳丽，春风花草深。”作者以绰约多佳丽来形容江南的美景，以春风花草深来表达江南的丰富生机。通过描绘这些景物，作者勾勒出了一幅江南的美丽画卷。
接着，诗中出现了“却忆故人心，几度泪霑巾。”的句子。作者在这里表达了对故人的思念之情，通过“几度泪霑巾”来形容内心的伤感。这种对故人的思念与对历史的怀念相互交织，使整首诗具有了更深层次的情感。
最后，诗以“谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗。”作为结尾。这两句表达了作者的孤寂之情，将诗的情感推向了高潮。整首诗通过对历史的回忆和对故人的思念，表达了作者对过去的向往和对现实的无奈。
译文注释
咏史凭阑人，古意动琴尘。——倚着栏杆凭望着的人，吟咏起历史，心中古意被激动得像琴弦上的尘埃一样。
绰约多佳丽，春风花草深。——美丽的景色多姿多彩，春风吹拂下花草茂盛。
却忆故人心，几度泪霑巾。——却想起了故人的心情，不禁多次流泪，湿透了巾帕。
谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗。——谁会想到西风独自凉凉，萧瑟的黄叶飘落，窗户紧闭。
这首诗以抒发对历史与往事的思念之情为主题，通过描绘江南美景和回忆故人，表达了作者内心的孤独和对过去的向往。整首诗语言优美，意境深远，给人以深深的感受。它既展示了江南的美丽，又传递了作者的情感，使人在阅读中产生共鸣。
凭阑人·咏史简介及译文注释 篇二
凭阑人·咏史简介
《凭阑人·咏史》是唐代文学家杜牧的一首诗，属于七言古诗。这首诗以凭栏观赏江南美景的人物为主角，通过描述历史上的名胜古迹，表达了对过去辉煌的怀念之情。
诗的开头就给读者展示了作者的情感：“咏史凭阑人，古意动琴尘。”作者通过“咏史凭阑人”的描写，将自己置身于历史之中，以古人的视角来审视当下的景象。他用琴尘来形容历史的尘埃，表达了对历史的敬畏之情。接下来，诗中列举了一系列江南的名胜古迹，如“绰约多佳丽，春风花草深。”作者以绰约多佳丽来形容江南的美景，以春风花草深来表达江南的丰富生机。通过描绘这些景物，作者勾勒出了一幅江南的美丽画卷。
接着，诗中出现了“却忆故人心，几度泪霑巾。”的句子。作者在这里表达了对故人的思念之情，通过“几度泪霑巾”来形容内心的伤感。这种对故人的思念与对历史的怀念相互交织，使整首诗具有了更深层次的情感。
最后，诗以“谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗。”作为结尾。这两句表达了作者的孤寂之情，将诗的情感推向了高潮。整首诗通过对历史的回忆和对故人的思念，表达了作者对过去的向往和对现实的无奈。
译文注释
咏史凭阑人，古意动琴尘。——倚着栏杆凭望着的人，吟咏起历史，心中古意被激动得像琴弦上的尘埃一样。
绰约多佳丽，春风花草深。——美丽的景色多姿多彩，春风吹拂下花草茂盛。
却忆故人心，几度泪霑巾。——却想起了故人的心情，不禁多次流泪，湿透了巾帕。
谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗。——谁会想到西风独自凉凉，萧瑟的黄叶飘落，窗户紧闭。
这首诗以抒发对历史与往事的思念之情为主题，通过描绘江南美景和回忆故人，表达了作者内心的孤独和对过去的向往。整首诗语言优美，意境深远，给人以深深的感受。它既展示了江南的美丽，又传递了作者的情感，使人在阅读中产生共鸣。
凭阑人·咏史简介及译文注释 篇三
凭阑人·咏史简介及译文注释
九殿春风鳷鹊楼，千里离宫龙凤舟。始为天下忧，后为天下羞。
元曲三百首
古诗简介
《凭阑人·咏史》是元代散曲作家徐再思创作的小令。这支曲子概述隋炀帝荒淫误国的故事，只用寥寥数语就揭示了封建王朝兴盛与衰亡的历史规律。
译文
这支小令概述隋炀帝杨广荒淫误国的故事，作者只用寥寥数语就揭示了封建王朝兴盛与衰亡的'历史规律。“九殿春风”二句说的是隋炀帝在晋王宫深锁美人萧氏，即帝位后立为皇后，公元617年（大业十三年）随从炀帝游幸江都。隋亡，萧后流落塞北。“始为”两句说明了一个历史现象：封建帝王在掌权之前或立国之初，多是一副心忧天下，惯乎民心的样子；一旦坐稳江山，便穷奢极欲，大肆搜刮；终因荒淫腐败丧国，落得万民唾骂。曲中虽然说的是隋炀帝的事，但却道出了具有普遍意义的规律。
注释
⑴鳷鹊（zhīquè）楼：汉武帝时建宫观名，在长安甘泉宫外。
⑵离宫：天子出巡时休憩的行宫。
