《叶公好龙》的成语故事中英文版【精彩3篇】

九夏光年分享2013-08-06 08:19:19 次阅读

《叶公好龙》的成语故事中英文版篇一

叶公好龙，这个成语源于中国古代的一个故事。叶公是古代楚国的一位贵族，他非常喜欢龙。他经常在家中摆放龙的雕塑和画作，还经常穿着龙纹的衣物。有一天，叶公听说有一条真龙要经过他家的河流，他非常兴奋。他决定在河边等待龙的出现，以便一睹真龙的风采。

叶公整理了自己的衣冠，精心打扮后，他坐在河边等待龙的到来。但是，他等了一整天，也没有看到龙的踪影。叶公感到非常失望，他开始怀疑是否真的有龙存在。他决定亲自调查一番，看看是否有人在捉弄他。

叶公走遍了附近的村庄，询问是否有人看到过真龙。然而，每个人都否认曾见过真龙，他们认为叶公是在痴心妄想。叶公感到非常沮丧，他开始怀疑自己的爱好是否过于狂热了。

终于，叶公来到了一个叫做阿朱的村庄。他听说这个村庄有一位老人非常聪明，被认为是智者。叶公希望能够从这位智者那里得到一些指导。他找到了那位老人，向他诉说了自己的困惑。

老人听完叶公的故事后，微笑着说：“叶公，你爱龙并没有错，但是你要明白，龙并不是随处可见的。龙是一种神秘而神圣的存在，它们不会轻易展现给人们看。你的热爱是美好的，但是你不能期望每次都能看到真龙的。这并不意味着你的爱好是错误的，而是要学会珍惜每一次与龙相遇的机会。”

叶公听了老人的话，茅塞顿开。他明白了自己的错误，他的爱好不是为了别人的认可，而是为了自己的心灵愉悦。他决定以后不再追求龙的出现，而是继续热爱龙，并将这份热爱融入自己的生活中。

从那以后，叶公过上了简单而快乐的生活。他并不再在意别人对他爱龙的看法，而是专注于自己的内心世界。他将自己的房子改造成了一个龙的主题公园，每天都能感受到龙的存在。

这个故事告诉我们，爱好是我们内心的表达，不需要为了别人的认可而改变。无论我们热爱什么，只要是真心的，就值得坚持下去。叶公好龙的故事给了我们一个重要的启示，那就是要对自己的爱好坚定不移，不受外界的干扰。

The Story of "Ye Gong Hao Long" in Chinese Idioms Version - Part One

The idiom "Ye Gong Hao Long" originates from an ancient Chinese story. Ye Gong was a nobleman from the ancient Chu State who had a great fondness for dragons. He often displayed dragon sculptures and paintings in his house, and frequently wore clothing adorned with dragon patterns. One day, Ye Gong heard that a real dragon was supposed to pass by the river near his house, and he was extremely excited. He decided to wait by the riverbank for the dragon's appearance in order to catch a glimpse of its magnificence.

Ye Gong dressed himself meticulously and sat by the riverbank, eagerly awaiting the arrival of the dragon. However, he waited the whole day without seeing any sign of the dragon. Ye Gong felt deeply disappointed and began to doubt the existence of dragons. He decided to investigate personally and see if someone was playing a trick on him.

Ye Gong went to nearby villages, asking if anyone had seen a real dragon. However, everyone denied ever seeing a dragon and thought Ye Gong was delusional. Ye Gong felt dejected and began to question if his love for dragons had become too excessive.

Finally, Ye Gong arrived at a village called A Zhu. He heard that there was an elderly person in the village who was considered wise. Ye Gong hoped to gain some guidance from this wise person. He found the elderly person and shared his confusion.

After listening to Ye Gong's story, the wise person smiled and said, "Ye Gong, there is nothing wrong with your love for dragons, but you must understand that dragons are not easily seen. Dragons are mysterious and sacred beings who do not readily reveal themselves to people. Your passion is beautiful, but you cannot expect to see a real dragon every time. This does not mean that your hobby is wrong; instead, you should learn to cherish every opportunity to encounter dragons."

Upon hearing these words, Ye Gong had a sudden realization. He understood his mistake - his love for dragons was not for the sake of others' approval, but for his own spiritual joy. He decided to no longer seek the appearance of dragons but to continue loving them and incorporate this love into his daily life.

From then on, Ye Gong lived a simple and happy life. He no longer cared about others' opinions of his love for dragons but focused on his inner world. He transformed his house into a dragon-themed park and could feel the presence of dragons every day.

This story teaches us that hobbies are expressions of our inner selves, and they should not be changed for the sake of others' approval. As long as we genuinely love something, it is worth pursuing. The story of "Ye Gong Hao Long" gives us an important lesson - to remain steadfast in our passions and not be swayed by external influences.