李白《陪侍郎叔游洞庭醉后其三》原文和译文(精选4篇)
李白《陪侍郎叔游洞庭醉后其三》原文和译文 篇一
《陪侍郎叔游洞庭醉后其三》是李白的一首诗，描绘了他与侍郎叔一起游玩洞庭湖的场景。下面是原文和译文：
原文：
朝出洞庭东，暮至楚江西。
怀君失我心，心在天南地。
早被白头翁，蓬莱莽苍苔。
无人信高洁，谁为表予志。
孤云野鹤寄，江月寒猿啼。
山行倚天风，江泊听夜雷。
日暮乡关道，风吹独蒿莱。
湘水朝云绿，湘山夜雨开。
谁谓沧波难，有意留星斗。
译文：
早晨出发，东行到达洞庭湖，傍晚时分到达楚江西岸。
思念君子，我心在天南地北。
早已被岁月的痕迹所打动，蓬莱山上苍苔茂盛。
无人理解我的高尚品质，谁来表达我的志向。
孤独的云彩和野鹤寄托着我的思念，江上的月亮和寒冷的猿猴啼叫。
在山间行走，依靠着狂风，停泊在江上，聆听夜晚的雷声。
太阳落山，回家的路上，风吹过独自生长的蒿草。
湘水清澈，朝云如翠绿，湘山的夜雨滋润万物。
谁说波涛汹涌难以驾驭，我有意留下星星和斗柄。
这首诗以李白独特的笔法表达了他对侍郎叔的思念之情。在游玩洞庭湖的过程中，李白不仅欣赏了湖光山色，还思念着远方的朋友。他感叹自己的高尚品质无人理解，但他仍然坚定地保持着对理想的追求。
李白通过描写孤独的云彩和野鹤寄托思念，江上的月亮和猿猴的啼叫，展现了自己对侍郎叔的深深思念之情。他以山行倚天风、江泊听夜雷的方式，表达了自己与侍郎叔之间的情感纽带。同时，他也通过描述湘水朝云绿、湘山夜雨开的景象，表达了对侍郎叔的祝福和对未来的美好期待。
诗中的最后两句“谁说波涛汹涌难以驾驭，我有意留下星星和斗柄”，表达了李白坚定的信念和对未来的乐观态度。他相信自己能够战胜困难，实现自己的理想。
通过这首诗，我们可以感受到李白对侍郎叔的深厚情感，以及他对未来的美好期待。这首诗以其独特的笔法和深刻的思想内涵，展示了李白作为伟大诗人的才华和情感世界。
李白《陪侍郎叔游洞庭醉后其三》原文和译文 篇二
《陪侍郎叔游洞庭醉后其三》是李白的一首脍炙人口的诗歌作品，描述了他与侍郎叔一同游玩洞庭湖的情景。下面是原文和译文：
原文：
朝出洞庭东，暮至楚江西。
怀君失我心，心在天南地。
早被白头翁，蓬莱莽苍苔。
无人信高洁，谁为表予志。
孤云野鹤寄，江月寒猿啼。
山行倚天风，江泊听夜雷。
日暮乡关道，风吹独蒿莱。
湘水朝云绿，湘山夜雨开。
谁谓沧波难，有意留星斗。
译文：
早晨出发，向东行进，傍晚时分到达楚江的西岸。
思念君子，我的心思在整个天南地北。
早已被岁月的痕迹所感动，蓬莱山上的苍苔茂盛。
没有人相信我的高尚品质，谁能为我表达志向。
孤独的云彩和野鹤寄托着我的思念，江上的月亮和寒冷的猿猴啼叫。
在山间行走，依靠着狂风，停泊在江上，聆听夜晚的雷声。
太阳落山，回家的路上，风吹过独自生长的蒿草。
湘水清澈，朝云如翠绿，湘山的夜雨滋润万物。
谁说波涛汹涌难以驾驭，我有意留下星星和斗柄。
这首诗以李白独特的笔法和深刻的思想内涵，表达了他对侍郎叔的思念之情以及对未来的美好期待。通过描绘洞庭湖的景色和自然现象，李白展示了自己对大自然的赞美和对友谊的珍视。
诗中的“心在天南地北”表达了李白对侍郎叔的深深思念。他感叹自己的高尚品质无人理解，但他仍然坚定地保持着对理想的追求。孤独的云彩和野鹤，江上的月亮和猿猴的啼叫，都成为他思念之情的寄托。
通过描写山行倚天风、江泊听夜雷的情景，李白展示了自己与侍郎叔之间的情感纽带。他以湘水朝云绿、湘山夜雨开的景象，表达了对侍郎叔的祝福和对未来的美好期待。
诗的最后两句“谁说波涛汹涌难以驾驭，我有意留下星星和斗柄”，表达了李白坚定的信念和对未来的乐观态度。他相信自己能够战胜困难，实现自己的理想。
通过这首诗，我们可以感受到李白对侍郎叔的深厚情感，以及他对未来的美好期待。这首诗以其独特的笔法和深刻的思想内涵，展示了李白作为伟大诗人的才华和情感世界。
李白《陪侍郎叔游洞庭醉后其三》原文和译文 篇三
原文：
刬却君山好，平铺湘水流。巴陵无限酒，醉杀洞庭秋。
译文：
最好能铲去君山，让湘水畅快地四处流淌。这巴陵浩浩荡荡的江水啊，仿佛都变成了美酒，醉杀了整个洞庭湖地区，你看那满山的红叶，不就是洞庭之秋醉后的容颜吗！
讲解：
这三首诗写于公元759年秋天。这年春天，李白在流放夜郎的途中，行至巫山，幸遇大赦放还。不久，李白出游湖南，在岳州遇到了由刑部侍郎贬官去岭南的族叔李晔，于是二人同游洞庭湖。李白写了三首纪游诗，三首均可独立成章，其第三首构思奇特，想象无比瑰丽，遂成为抒情名篇。
大家都知道李白嗜酒，且酒后往往诗兴更浓，所以有
“斗酒诗百篇”之说。这首诗就是一种带着醉意的狂放想象，一种灵感突发的神来之笔，其大胆瑰丽的构思正是李白浪漫主义风格最典型的表现。有些人在解释这首诗的时候，往往把前两句与后两句割裂开来，结果破坏了李白艺术构思的统一性和完整性，也就破坏了全诗的和谐之美。比如说，一种解释是先讲后两句，说李白由于在巴陵喝了许多酒，结果醉倒在秋天的洞庭湖边了。那么前两句呢，就是李白醉后的胡言。你看，这样一解释，原诗的美感岂不是荡然无存了吗？因此，这实在是一种非常糟糕的解释。还有一种解释是硬要把前两句与“政治思想”挂上钩，说君山挡住了湘水，就好像是他人生道路上的障碍，破坏了他的远大前程，所以他要“铲却君山”，抒发心中的不平之气。但是这样一讲，与下文又连不起来了，文气被隔断了。于是只好转个弯解释说：实际上君山是铲不掉的，那就只好拿“杜康”来解忧，喝它个一醉方休了。这种解释给人的感觉是不自然的，很可能是强加于李白的。现在我在“今译”中的解释，依据的是我读书时钱仲联教授的分析，我觉得他这样讲非常精彩。到底如何，同学们可以自己作出判断。
李白《陪侍郎叔游洞庭醉后其三》原文和译文 篇四
庭醉后三首（其三）
李白
刬却君山好，平铺湘水流。
巴陵无限酒，醉杀洞庭秋。
鉴赏：
《陪侍郎叔游洞庭醉后三首》是李白的一组纪游诗，由三首五言绝句组成。三首均可独立成章，其中第三首，更是具有独特构思的抒情绝唱。
此诗作于乾元二年（759）秋。这年春，李白在流放夜郎途中，行至巫山，遇大赦放还。九死一生，喜出望外，赶忙返至江夏。希望朝廷还能用他。但是他在江夏滞留了一个时期，毫无结果，幻想又落空了，只好离开江夏，出游湘中。在岳州遇到族叔李晔，时由刑部侍郎贬官岭南。两人同游洞庭，其心情是可以想见的。李白才华横溢，素有远大抱负，而朝政昏暗，使他一生蹭蹬不遇，到了晚年，九死一生之余，又遭幻想破灭，数十年愤懑，一齐涌上心头。因此当两人碧波泛舟，开怀畅饮之际，举眼望去，兀立在洞庭湖中的君山，阻挡湘水不能泻千里直奔长江大海，就仿佛人生道路上的坎坷障碍。于是，发出了“刬却君山好，平铺湘水流”的奇想。他要铲去君山，实际上是抒发他心中的愤懑不平之情。希望铲除世间的不平，让能有一条平坦的大道可走啊！然而，君山是铲不平的，世路仍然是崎岖难行。“何以解忧，惟有杜康”，还是尽情地喝酒吧！诗人醉了，从醉眼里看洞庭湖中的碧波，似乎洞庭湖水都变成了酒，而那君山上的红叶不就是洞庭之秋的'绯红的醉颜吗？于是又生出了浪漫主义的`奇想：“巴陵无限酒，醉杀洞庭秋。”这两句诗，既是实写自然景色，又是诗人思想感情的曲折的流露，表达他实写象洞庭湖的秋天一样，用洞庭湖水似的无穷尽的酒来尽情一醉，借以解忧的愿望。这首诗，前后两种奇想，表面上似乎各自独立，实际上却有着内在联系，联系它们的纽带就是诗人壮志未酬的悲愤。酒和诗都是诗人借以抒愤懑、豁胸襟的手段。
