《春望》原文及译文【优质3篇】
《春望》原文及译文 篇一
《春望》是唐代文学家杜甫创作的一首诗，描绘了作者对国家衰败和人民苦难的深切关注。下面是《春望》的原文及译文：
春望
国破山河在
城春草木深
感时花溅泪
恨别鸟惊心
烽火连三月
家书抵万金
白头搔更短
浑欲不胜簪
原文：
国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
译文：
国家破败，山河依然在，城中春天草木葱茏。
感叹时光流转，眼泪如花瓣飞溅，心中充满悲痛。
思念之情如别离的鸟儿惊动人心。
连续三个月的战争，家书可抵万金。
白发越梳越短，仿佛要无法再梳理。
浑身都忍不住要戴上头簪，表达心中的苦闷。
这首诗以“春望”为题，通过描绘国家衰败和人民苦难的景象，表达了杜甫对时局的忧虑和对国家的思念之情。诗中以“国破山河在，城春草木深”开篇，形象地写出了国家的衰败与自然的繁盛对比，给人一种深深的悲凉之感。接着，诗人运用了“感时花溅泪，恨别鸟惊心”的手法，将个人的感叹与国家的悲痛相结合，更加突出了作者对时局的忧虑和对国家的思念之情。接下来的两句“烽火连三月，家书抵万金”，通过烽火连绵和家书传情两个形象的对比，表达了诗人对战争的痛恨和对亲人的思念之情。最后两句“白头搔更短，浑欲不胜簪”，以诗人自身的境遇来象征国家的衰败和人民的苦难，再次表达了对国家的忧虑和对时局的不满。整首诗情感真挚，语言简练，通过对国家和个人的描绘，抒发了作者的悲凉之情，同时也展示了杜甫深沉的社会观察力和独特的艺术才华。
《春望》原文及译文 篇二
《春望》是唐代文学家杜甫创作的一首诗，通过对国家衰败和人民苦难的描绘，表达了作者对时局的忧虑和对国家的思念之情。下面是《春望》的原文及译文：
春望
国破山河在
城春草木深
感时花溅泪
恨别鸟惊心
烽火连三月
家书抵万金
白头搔更短
浑欲不胜簪
原文：
国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
译文：
国家破败，山河依然在，城中春天草木葱茏。
感叹时光流转，眼泪如花瓣飞溅，心中充满悲痛。
思念之情如别离的鸟儿惊动人心。
连续三个月的战争，家书可抵万金。
白发越梳越短，仿佛要无法再梳理。
浑身都忍不住要戴上头簪，表达心中的苦闷。
这首诗以“春望”为题，通过描绘国家衰败和人民苦难的景象，表达了杜甫对时局的忧虑和对国家的思念之情。诗中以“国破山河在，城春草木深”开篇，形象地写出了国家的衰败与自然的繁盛对比，给人一种深深的悲凉之感。接着，诗人运用了“感时花溅泪，恨别鸟惊心”的手法，将个人的感叹与国家的悲痛相结合，更加突出了作者对时局的忧虑和对国家的思念之情。接下来的两句“烽火连三月，家书抵万金”，通过烽火连绵和家书传情两个形象的对比，表达了诗人对战争的痛恨和对亲人的思念之情。最后两句“白头搔更短，浑欲不胜簪”，以诗人自身的境遇来象征国家的衰败和人民的苦难，再次表达了对国家的忧虑和对时局的不满。整首诗情感真挚，语言简练，通过对国家和个人的描绘，抒发了作者的悲凉之情，同时也展示了杜甫深沉的社会观察力和独特的艺术才华。
《春望》原文及译文 篇三
《春望》原文及译文
杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。下面是小编整理的.《春望》原文及译文，希望对大家有帮助!
春望
唐代：杜甫
国破山河在，城春草木深。
感时花溅
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
译文
长安沦陷，国家破碎，只有山河依旧;春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂密。
感伤国事，不禁涕泪四溅，鸟鸣惊心，徒增离愁别恨。
连绵的战火已经延续了半年多，家书难得，一封抵得上万两黄金。
愁绪缠绕，搔头思考，白发越搔越短，简直要不能插簪了。
注释
国：国都，指长安(今陕西西安)。破：陷落。山河在：旧日的山河仍然存在。
城：长安城。草木深：指人烟稀少。
感时：为国家的时局而感伤。溅泪：流泪。
恨别：怅恨离别。
烽火：古时边防报警的烟火，这里指安史之乱的战火。三月：正月、二月、三月。
抵：值，相当。
白头：这里指白头发。搔：用手指轻轻的抓。
浑：简直。欲：想，要，就要。胜：受不住，不能。簪：一种束发的首饰。古代男子蓄长发，成年后束发于头顶，用簪子横插住，以免散开。
